日本が誇る男子フィギュア選手「羽生結弦(24)」が2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックフィギュア男子シングル・ショートプログラムで中間1位に上がった。「フィギュア王子」と呼ばれる羽生は優れた容貌と優れた実力で日本のアイドル級スポーツスターだ。
（中略：羽生の成績とファンの応援、くまのプーさん）

羽生に対する関心は韓国でも熱い。羽生はこの日の午後、半日近い間リアルタイム検索1位に名前が上がった。

ネチズンは羽生と関連して「本当の大当たりだ。日本のヨンヌ様みたいだ」、「容貌、実力、スター性あらゆることが完ぺきだったよ」、「ユン・シユンに似ていた」、「ハンサムだった」、「ヨナ選手以後でこんなに魂を奪われたのは初めてです」等、好意的なコメントが見られた。

しかし、一部では「実力は良いが、なぜか気に入らない」、「韓国で君が代なんて…金メダルは日本に持っていかないで下さい」等否定的なコメントも着実に上がってきている。


▲韓国フィギュアファンにキム・ヨナの前コーチとして良く知られたオーサー(左)は現在の羽生を指導している。/スポーツ朝鮮

羽生の有名にしたブライアン・オーサーコーチとクァク・ミンジョン選手との縁も話題になった。韓国フィギュアファンたちにとってキム・ヨナの前コーチとして良く知られたオーサーは現在、羽生を受け持っている。この日、羽生の競技後、彼と抱擁して目を引いた。また、クァク・ミンジョンは過去、羽生と親しく取った写真がインターネットに公開されて注目をあびた。

羽生は日本冬季スポーツ最高のスターだ。彼が出る国際大会ごとに日本ファンが雲のように集まる。今回のオリンピックで最もはやく入場券が品切れになった種目もフィギュア男子シングルだった。羽生の公開練習時は日本ファン数百人がアイスアリーナを訪れた。

この日の競技でも日本ファンたちはスケートリンクの主要座席を占めて日章旗、応援文句プラカードなどをふった。

一方、韓国の男子フィギュアの希望チャ・ジュンファン(17)はきれいな演技を披露して15位(83.43点)に名を上げた。男子シングル最年少出場者であり、初のオリンピック個人戦に出たチャ・ジュンファンは緊張せずに大胆な演技をして自身のショート最高点も書き換えた。

パク・ヒョンイク記者

ソース：朝鮮日報(韓国語) 「フィギュア王子」日羽生ユズルに韓国も揺れる
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/02/16/2018021600804.html